Category
Alle volte mi chiedo cosa mi spinga a vedere certi film. O meglio, precisiamo, certi remake. Come in questo caso: partiamo da un film veramente bello, da cui è stata tratta una serie tv addirittura migliore, per arrivare ad un qualcosa di noioso, privo di contenuto e senza trama. Insomma, parlando senza peli nella lingua, di un vero schifo. Come…
Continue readingSi dice che i doppiatori italiani siano migliori al mondo.. perchè allora Rai e Mediaset si ostinano ad utilizzarli malissimo? Voci completamente diverse dalle originali, battute tagliate, traduzioni che fanno accaponare la pelle. Il tutto con una perdita enorme del fascino del film o del telefilm in questione, che spesso viene cancellato troppo presto. Facile poi chiedersi “Ma come ha…
Continue readingCerto non si tratta proprio dello Sherlock Holmes a cui Sir Arthur Conan Doyle ci aveva abituato. Tanto meno il dottor Watson, che mi sono sempre immaginata con le sembianze dell’investigatore Poirot (baffetti a parte), che a intervalli regolari trasmettono su Rete 4. Quello che ci troviamo davanti nel film di Guy Richie è uno Sherlock Holmes dei tempi moderni, distratto…
Continue readingTitolo Marina Titolo originale Marina Autore Carlos Ruiz Zafón Traduttore Bruno Arpaia Prima edizione 1999 Edizione italiana 2009 Ambientazione Barcellona (Spagna), 1979 Genere Letteratura giovanile, Fantascienza, Horror, Drammatico [tweetmeme]Dopo “Il gioco dell’angelo” e “L’ombra del vento” mi è stato impossibile non comprare “Marina”, nonostante tutti mi dicessero che il libro era molto diverso dagli altri romanzi. Effettivamente avevano ragione. “Marina” non…
Continue reading
